Fridya°

       写在前面：

       WLTS里的一个小片段，一时兴起开始翻，翻到想吐。标题是自己取的。

       fft上的原文比我翻得美一万倍，安利给大家。向作者以及所有译者致以崇高的敬意——

       Dramione · Something about the Light

       一小时后，他出来找她时，她正坐在惯常的位子上，茫然地凝视着波涛汹涌的大海。因为没穿斗篷而不由自主地发抖。

       他皱起眉，走上前，想到她已经在外面待了一个多小时了。

 

       他在她面前跪下，而她无知无觉。他轻触她的手——冷得像冰。感受到触碰的能量流，她蓦地从恍惚中惊醒。

       他站起来，再次用自己的斗篷将她围起，确认它的温暖舒适。

       她抬起头仰望他。

 

       他的眼睛令人难以置信，她禁不住浮想联翩。它们鲜活却饱含艰辛，被痛苦和恐惧充斥。它们似乎时常游移着，寻找着什么，却始终一无所获。一波又一波的情愫在其中激荡。她惊讶于他眼中复杂而浩瀚的一切，它们是那样深邃且无穷无尽——

       就像大海。

 

       她对他微微一笑。“它们是灰色的。”她说。

       德拉科望向她，沉思着，坐在她身边的椅子上。“你现在才发现么？”他轻声说，想到她曾以为他的眼睛是蓝色的。

       “我想我之前从未真正见过，并记住它们。或是一些与光有关的事物让现在的它们变得引人注目。”

 

       他在椅子上动了动，沉默片刻，从袍里抽出一个厚厚的信封，递给她：“我有东西给你。”

       她正要打开，他立刻说：“不，别试图打开它。”

       “这是什么？”

       “我的遗愿。”

       赫敏猛地把信封摔在地上，仿佛它受到了诅咒。她的心提到嗓子眼：遗愿？那么这些任务将比他们让她以为的更加危险。

 

       “它被施过咒语。如果我死了，它会让你知道。”他说着，随意得仿佛在谈论天气，“我把这些全都留给你了。”他指着房子和土地。

       “我？”她惊讶地问。

       “你喜欢这里，不是么？”

       “对，可是......”

       “这座房产目前在政府名下。以我的名义拥有一大片土地，这行不通，不是么？”他的眼中微光闪烁，倒映着月亮，“这里面有一封信，你只需要带到银行声明它的主权。将近两百英亩的土地，这栋房子的归属权和一切安保措施都会归你所有。”

 

       她忽然哑口无言。如果他死了，他打算留给她一栋房子。

       如果他死了。

       她体内的一小部分正在尖叫，抗议着他的死亡，她不明白。自己为什么会在乎他的死活？

       她被心里沉甸甸的重量吓到了——她那样在乎他，尽管所有的一切。他杀了她的父母，和许多其他人，枉论成千上百因他而起的死伤。世人会说，他活该去死，她也曾坚信这一点。但她已经不这么想了，全心全意。

 

       “为什么是我？”

       这一回，他的声音轻多了：“还能有谁呢？你只要答应我，”她麻木地点头，“用它击败伏地魔，无论付出何种代价。”再一次，她缓缓点头，转而望向他：

       “那——你的岛呢？”她仍想知道他这么安排的理由，为了打败他的主人，不惜与她和哈利一起身陷险境。

       “都在里面了，一切都会得到解释。噢，就算你觉得好奇，也别白费力气打开它。只有我的死亡才能让它启封。”

       出于某种不曾察觉的原因，这已经是赫敏今晚第二次想要哭泣了。这个杀害她父母的人，将会把他拥有的一切都留给自己，只因他别无选择。但最最让她惊恐的，是他逆来顺受的态度。

       他不介意去死，这告诉赫敏他没有为之而活的理由。

 

       【我！】

       她脑中有什么在尖叫。她被这小小的抗议吓到了。

       【我需要你活下去！】

       那个微弱的声音呼喊道。她摇摇头，自己为什么会需要他活着？

       【为了原谅他。】

       她闭上了眼睛。

       在内心深处，赫敏明白，自己一刻未将双亲之死彻底放下，便一刻不能重归完整。其中，就包括原谅他这个杀人凶手。她曾经试过，却没有成功。或许她被带到这里，与他和哈利在一起，就是为了给自己一个向父母道别，然后永远放下的机会。原谅德拉科，她就能原谅自己——原谅她的不在场、无法给予帮助、留下他们独自面对......她就能跨过心口的那个空洞，开始慢慢修补。

       【但还有更多.....】

       那个声音没完没了。

       此刻的她并不清楚这意味着什么。几周以来它一直尖叫着“更多”、“更多”，但她拒绝细想它的含义。

 

       德拉科站起来，走向屋内。赫敏的心随着他的每一步越揪越紧。她突然很想他明白：他有为之而活的理由、她需要他活着回来。尽管她仍无法理解，也不能宣之于口。

       “马——德拉科。”她唤道。

       他停下来，望向她，屋门堪堪打开。他的神情难以捉摸，眼睛却在闪闪发光。

       “求你，”她突然顿住，“不要死。”最后，她低声说。默默恳请他理解她的请求，以及它所代表的一切。尽管她自己也未完全明白。

       他没有说话，但他的眼中有光：火焰在他眼中瞬间爆开，然后重归原本的色泽。

       他难以察觉地点点头，进了屋。